The headlines associated with Defense Secretary Robert Gates’ recent visit to Japan notwithstanding, relations between Washington and Tokyo are not as strained as they may appear . . . at least not yet. But there is no question that improper handling of a number of sensitive issues before, or worse yet during President Obama’s scheduled Nov. 12-13 visit to Tokyo could help weaken an alliance that the two sides have spent almost 50 years building.